In the Returns app (Return Management), select Fail Delivery, you'll see a list of your undelivered orders.
Select the failed delivery order to update the status, click on the phone icon or order number

In the newly opened window, change the status of the failed order, add a note for the order (if necessary) and select Confirm to save the changes.

Related Posts:

>>> Connect to Shipping Carriers

>>> Cross-check Payments with Carriers

>>> How to List/Publish Your Products?